Наконец-то, общественности представлен новый вариант казахского алфавита на латинице!

Считаю, что наш народ одержал эпическую победу над чиновничеством в их стремлении угодить начальству и с трудом, но отбился от ужасных вариантов с диграфами и апострофами.

Представленный вариант выглядит наиболее удачным из всех предложенных ранее.

По нему видно, что мы, в конце концов, склонились в сторону тюркского алфавита. И это, я считаю, правильно. Мы находимся в одной группе, и было бы логично повторить уже закрепившиеся в турецкой, азербайджанской, татарской и других алфавитах написания специфичных звуков.

Правда, есть несколько моментов, с которыми я не совсем согласен.

Первое.

Почему в казахский алфавит включены буква «F» и «V», обозначающие звуки «Ф» и «В». Всем известно, что таких звуков в казахском языке нет. Они применяется в иностранных и заимствованных словах, в основном из русского языка. Не продиктовано ли их добавление в алфавит политическими соображениями? Я понимаю, что русскоязычным казахам, которых сейчас в стране большинство, будет непривычно и даже смешно произносить слова типа «Pederasia» вместо «Федерация» или «Şekop» вместо «Чехов». Но ведь и многие русские слова для казахского уха слышатся непривычно и смешно. Русские же не меняют из-за этого свой алфавит. Считаю, что в угоду политическим реалиям определённого этапа своего развития наш народ не должен перестраивать свой исконный язык. Ведь применение чужих звуков исказит произношение казахов будущих поколений. А это судьбоносное для любого народа изменение.

Второе.

Для обозначения звука «Ң» я бы применил вместо «Ŋ» более распространенный во многих алфавитах мира знак «Ñ». Он был бы понятен, как минимум всему испаноговорящему населению мира, а это полмиллиарда человек.

Третье.

У меня вызывает сомнение правильность придания знаку «Y» значения казахского звука «Ы». Думаю, что этот знак больше соответствует звуку «Й». Например, «bay» (бай), «lay» (лай) и т.д.

Насколько я понимаю, данная версия алфавита ещё не утверждена президентом страны, поэтому, надеюсь, моё мнение будет учтено, как и мнение других рядовых граждан страны, при принятии окончательного решения.

Комментарии: 0